6 жовтня 2026 року у Варшаві, у Палаці Речі Посполитої (Палаці Красінських), що належить Національній бібліотеці Польщі, відбулася церемонія нагородження переможців ІІ Міжнародного конкурсу «Разом без кордонів – Польща для України».
Зі вступним словом до учасників та гостей церемонії звернувся директор Національної бібліотеки Польщі д-р Томаш Маковський (dr Tomasz Makowski). Вітаючи присутніх, він звернув увагу на символічність місця проведення церемонії – історичного Палацу Речі Посполитої, простору, пов’язаного зі збереженням національної пам’яті та культурної спадщини. У своєму виступі директор також наголосив на важливості культурних проєктів, спільної роботи з історичною спадщиною та збереження пам’яті, яка поєднує наші народи.
Від польської сторони організаторів учасників церемонії привітала Катерина Питлик (Kateryna Pytlyk), яка також зачитала вітальне слово Мирослави Керик (Myrosława Keryk), голови правління Фундації «Український дім» у Варшаві (Fundacja Ukraiński Dom) – співорганізатора польського етапу конкурсу. У своєму зверненні Мирослава Керик відзначила надзвичайну роль польського суспільства, яке від перших днів повномасштабної війни без вагань долучилося до допомоги Україні. Вона підкреслила, що однією з головних причин заснування цієї нагороди в Польщі було прагнення зробити видимою щоденну працю людей та організацій, які допомагають Україні й українцям. Важливим акцентом її звернення став також заклик не піддаватися втомі від війни, зберігати солідарність і продовжувати спільну роботу заради порятунку людських життів та майбутнього України.
Від організатора польського конкурсу – Асоціації благодійників України – у церемонії взяла участь виконавча директорка Асоціації та координаторка польського конкурсу д-р Оксана Лобко (dr Oksana Lobko). Вона привітала переможців і лауреатів та наголосила, що за кожною відзнакою стоїть конкретна багаторічна робота – тисячі годин волонтерства, зібрана й передана допомога, реалізовані гуманітарні, освітні та соціальні проєкти, підтримка українських військових, лікарень, дітей і родин. Особливо важливим, за її словами, є те, що конкурс дає можливість одночасно відзначити польські організації та українців, які живуть і працюють у Польщі, але продовжують допомагати своїй Батьківщині.
«Дякую кожному з вас за підтримку України. Дякую нашим польським друзям за солідарність, яка для нас має дуже конкретний зміст і яку ми відчуваємо протягом усіх цих років. Нехай ця відзнака стане не лише подякою за вже зроблене, а й свідченням того, що ваша праця помічена, важлива і потрібна», – зазначила Оксана Лобко. У своєму виступі вона також наголосила на значенні польсько-української солідарності сьогодні: попри складні питання, які можуть виникати у відносинах між країнами, Україна і Польща мають спільного ворога, який загрожує не лише Україні, а й безпеці Польщі та всієї Європи. Саме тому солідарність, взаємна підтримка і здатність залишатися разом сьогодні мають особливе значення. Своє звернення Оксана Лобко завершила словами, які передають головну ідею польського конкурсу: «Razem bez granic. Razem dla Ukrainy» – «Разом без кордонів. Разом для України».
Міжнародний конкурс «Разом без кордонів – Польща для України» (Razem bez Granic – Polska dla Ukrainy) проводиться у Польщі вдруге як закордонний етап Національного конкурсу «Благодійна Україна: Благодійність на захисті України». Його мета – відзначити польські та українські організації, волонтерів і доброчинців, які підтримують Україну та українців, реалізують гуманітарні, соціальні, культурні й освітні проєкти та системно долучаються до благодійної і волонтерської діяльності.
Цьогоріч лауреатів визначили у чотирьох номінаціях. Серед них – польські неурядові організації, українські організації, що працюють у Польщі, окремі доброчинці, а також представники української громади, які реалізують власні ініціативи на підтримку Батьківщини.
Номінація «Доброчинець року – польська неурядова організація, що підтримує Україну»
Переможець: Fundacja Biedronki – реалізує масштабні програми гуманітарної, житлової та інтеграційної підтримки українців. У 2022–2025 роках загальний обсяг наданої допомоги становив 76,75 млн злотих.
Лауреати:
- Fundacja Polki Mogą Wszystko – підтримує українських дітей і родини, надаючи психологічну, освітню та правову допомогу.
- Armia Zbawienia w RP – від початку повномасштабної війни системно допомагає українським біженцям, зокрема жінкам, дітям та людям старшого віку.
Номінація «Доброчинець року – українська організація, що діє у Польщі на підтримку України»
Переможець: Гуманітарний штаб «Фурія» (Humanitarny Sztab „Furia”) – волонтерська організація із Вроцлава, яку очолює Юлія Костецька. Підтримує українських військових, шпиталі та мешканців прифронтових територій, передає гуманітарну допомогу, автомобілі й обладнання для Сил оборони України.
Лауреати:
- Fundacja Siła Jedności – створена українськими біженками в Любліні. Організовує допомогу українським військовим, а також реалізує освітні та інтеграційні проєкти.
- Związek Ukraińców w Polsce – Koło w Kętrzynie – підтримує українських військових, організовує гуманітарну допомогу, відпочинок та оздоровлення українських дітей, а також навчання української мови.
Номінація «Доброчинець року – фізична особа, яка підтримує Україну»
Переможниця: Кароліна Тереза Кузема (Karolina Teresa Kuzema) – волонтерка, яка організовує збори на підтримку України. За чотири роки зібрала 5,2 млн злотих, спрямованих, зокрема, на придбання автомобілів, дронів та обладнання для українських військових.
Лауреати:
- Ярослав Закшевський (Jarosław Zakrzewski) – понад три роки безкоштовно надавав житло українським біженцям, повністю покриваючи також комунальні витрати.
- Цезарій Щуровський (Cezarii Szczurowski) – спрямував значні власні кошти на допомогу українським військовим, цивільним та біженцям, передаючи автомобілі, ліки й товари першої потреби.
Номінація «Українці – своїй Батьківщині» – діяльність на підтримку України
Переможниця: Надія Мороз-Ольшанська (Nadiia Moroz-Olshanska) – культурна менеджерка, організаторка українських культурних і благодійних ініціатив у Кракові, співорганізаторка Міжнародного фестивалю українського театру «Wschód–Zachód» та співзасновниця культурних просторів, що підтримують українську громаду.
Лауреатки:
- Карина Нестер (Karyna Nester) – ініціаторка поетичного проєкту «За Межі», який поєднує популяризацію української культури з благодійними зборами на підтримку Збройних сил України.
- Лілія Стаднік (Liliia Stadnik) – художниця, яка реалізує культурні, інтеграційні та арттерапевтичні проєкти, проводить творчі майстер-класи для дітей, молоді й дорослих.
Спеціальна відзнака
Ян Яблковський (Jan Jabłkowski) – президент Dom Towarowy Bracia Jabłkowscy, відзначений спеціальною подякою та «Ангелом добра» за багаторічну підтримку України. Безкоштовно надає приміщення в центрі Варшави для проведення українських благодійних, культурних і громадських заходів.
Конкурс проводять удруге
Міжнародні етапи Національного конкурсу «Благодійна Україна» були започатковані у 2024 році, щоб відзначати іноземні благодійні та волонтерські організації, громадські ініціативи, представників бізнесу й окремих доброчинців, які підтримують Україну, а також українців за кордоном, які продовжують працювати на її підтримку.
Польський етап уперше відбувся у 2025 році під назвою «Благодійна Польща – Україні / Polska pomoc charytatywna dla Ukrainy». Перша церемонія нагородження пройшла 8 жовтня 2025 року у Варшаві, в Українському домі.
У 2026 році конкурс проводиться вдруге – вже під назвою «Разом без кордонів – Польща для України / Razem bez Granic – Polska dla Ukrainy».
За два роки конкурс поступово формує окремий майданчик для публічного визнання польсько-української солідарності та збереження історій допомоги Україні. За кожною нагородою стоїть конкретна робота – волонтерські години, гуманітарна допомога, збори, реалізовані проєкти, підтримка українських військових, дітей, родин і громад.
Важливою частиною конкурсу є також можливість показати внесок української громади у Польщі – людей та організацій, які не лише інтегрувалися у польське суспільство, а й продовжують системно працювати для своєї Батьківщини.
Організатор конкурсу – Асоціація благодійників України.
Співорганізатор у Польщі – Fundacja Ukraiński Dom w Warszawie.
Медіапартнери – «Nasz Wybór» та Slawa.
Prowadząca / ведуча – Mariana Kril
Дякуємо партнерам конкурсу за співпрацю, а всім переможцям і лауреатам – за багаторічну підтримку України та українців.
Головна мета «Разом без кордонів – Польща для України» – зробити цю роботу видимою, подякувати тим, хто залишається поруч з Україною, та зберегти історію польсько-української солідарності.
Фото заходу: Олександр Косарев (Oleksandr Kosarev).
https://drive.google.com/drive/folders/1hV-XEjBRV84Xa43rf8VoD0BJ9vgDb3rY?usp=sharing